| 单词 | 曙光 |
| 释义 | 【曙光】 拼译：Aurora 原始人在世界上认出的第一个方向可能是东方，原因可能是太阳从那里升起。在漫长的冬夜，人们冻得发僵，也不敢在充满危险的漆黑里行走，因此他们焦急地盼望着长夜结束的第一征候的出现以及随之而来的阳光和温暖。据此推测，古人当然应该知道太阳是从哪里升起的了。古人用梵化“usas”表示这个方向，而它又可能是从意义为“光”、“曝光”的某个词衍生来的。后来从这个词产生出希腊文词“eos”及拉丁文词“aurora”，后者又是从更古老的词“ausosa”起源的。这些词既表示朝霞，又表示日出，又表示破晓，也表示霞光出现的方向。英语中的east和德语中的ost意思也是东方，看来它们都是从希腊文eos起源的。古希腊人及古罗马人都崇拜朝霞女神，前者称朝霞女神为艾奥斯(eso)，后者则称之为“阿芙乐尔”(aurora)。还有一种霞光，像幻境中的彩色火焰一样在天上燃烧，但它不是在东方，而是在南北极上空出现的。它们不是诗人口中的朝霞——阿芙乐尔，而是极光。英国人和法国人将北极的极光叫做aurora borealis，因为古罗马人把北风叫做boreas；南极的极光叫做auroraaustralis，因为古罗马人把南风叫作aulter。在英语和法语中，aurora也都表示极光。在俄语中也是如此(aврoра)，但它的意义更广些。同一个aurora表示的两种光(曝光和极光)好像风马牛不相及的(当然不算外表上的相似)，但事实则远非如此。这两种光的出现都要归功于太阳。极光与太阳的关系要复杂得多。科学家们发现，太阳上不时发生耀斑，它将放射出特别强大的带电粒子流，这股强劲的太阳风也将“吹”向地球，当它进入环绕着地球的磁场时，带电粒子将被偏转，以至它们在极地上空聚集得特别多。在大气层的上层，带电粒子与氢原子和氮原子相碰撞，后者在前者的撞击下就开始发光，氢原子发出红光和绿光，氮原子发紫光，对地球上的观察者来说，这种闪光的美丽是无与伦比的，哪怕只看过一次，一辈子都忘不了。aurora这个词不仅表示极光，也用于表示当太阳的活动处于不安定时发生在地球上的许多其它现象，譬如说，大气层上层中的带电粒子形成了电流，它的磁场反过来又作用于地球的磁场，于是出现了所谓的“磁暴”。这时，电离层中某些区域的带电状态可能极不稳定。由于发生磁暴，短波无线电通讯可能会恶化，甚至完全中断，有时罗盘的指针将发生摇摆，气候会发生变化，人的自我感觉会变坏。现在地球物理学家和无线电技术专家开始用aurora的形容词auroal来表示与太阳耀斑有关的地球现象。譬如说，在近极地区域的上空，电离层中有时会发生auropal non-homogeneity，因此能反射超短波。此时利用这样的波段进行无线电联络，通讯的距离将大得异乎寻常。这一现象被叫做radioauroral或干脆叫做auroral现象。顺便说说，英文中的“地球物理学”——geophysics和“无线电技术”——radiotechnigue，也都是从希腊语起源的。geophysics是由希腊文词ge和physis组成的，分别表示“地球”和“自然”。radiotechnique是由希腊文词radiare和techne组成的，它们分别表示“发射”和“手艺”。 |
| 随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条，基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译，是科学学习和研究的有利工具。