| 单词 | 玻璃化、上釉 |
| 释义 | 【玻璃化、上釉】 拼译：Vitrification 古人对透明的东西感到惊奇。透明的——transparent一词起源于拉丁文的trans和parere，前者表示通过、透过，后者表示出现。既然一物可以通过某物而出现，那么后者当然是透明的了。在中世纪时，人们将透明及半透明的矿物质叫做vitriol(在中文中统称为矾)，它源于拉丁文的vitrum，就是玻璃，其形容词为vitreolus，意即玻璃状的。后来将盐的结晶也叫做vitrol，第一个被如此称呼的盐是硫酸亚铁，炼金术士们称之为vitrio1 marsa，意即火星之矾(炼金术士们把各种金属与星体联系了起来，金子与太阳，水银与水星，铁与火星，铜与金星等，所以称硫酸亚铁为火星之矾)。后来又将其他的硫酸盐也叫做vitriol，加上它的颜色，即称为某某矾，如硫酸铜的颜色为漂亮的天蓝色，就叫做蓝矾，无色的硫酸锌结晶称为皓矾，由于硫酸亚铁是绿色的，所以逐渐地改称为绿矾了。硫酸盐与其它盐一样，受热时要分解。18世纪初时人们发现，如果将矾的蒸气收集起来，让它冷却，然后再溶于水中，那么将得到一种腐蚀性极强的液体，称之为矾油，它就是硫酸。温度降低时，液体的矾将转变成玻璃状，这一过程被叫做vitrification。该词源于拉丁文的vitrium和facere两个词，后者是“做”、“进行”的意思，(在俄语中有几个词的词根是源于拉丁文词根vitri的。如витраж、витрина，它们是通过法文转进俄文中的，第一个词与法文的ritrage相应，表示绘画的玻璃或玻璃上画的画，第二个词与法文的vitrine相应，表示橱窗)。另一个常用科学术语in vitro也是源于拉丁文的vitrol，字面意思是“在玻璃中”，指的是在活机体外，在玻璃试管内进行的实验，故译为“离体”。与它对应的术语是in vivo，字面意思是“在活体内”，指的是在活的有机体内进行的实验。 |
| 随便看 |
科学参考收录了7804条科技类词条，基本涵盖了常见科技类参考文献及英语词汇的翻译，是科学学习和研究的有利工具。